"Nous croyons dans le créateur du monde": bientôt sur tous les billets de banque israélien!
La Genèse invitée à figurer sur les billets de banque israéliens ! Nissim Ze'ev, député du Shas, parti ultraorthodoxe, a présenté une proposition de loi qui obligerait la banque centrale à imprimer « Nous croyons dans le créateur du monde » sur l'ensemble des monnaies et billets israéliens. La formule choisie par le parlementaire évoque les premiers mots de la Bible, « Au commencement Dieu avait créé le ciel et la Terre. » Ce zélote souhaite ainsi rappeler l'existence de Dieu à tous ceux qui auraient la tentation de l'oublier.
« Les pièces et billets sont un élément central de notre vie, il est donc pertinent que les billets émis par Israël rappellent la foi juive afin que même ceux qui ne respectent pas ses commandements se voient rappeler l'un des aspects fondamentaux de la foi d'Israël » , a souligné le député. Et il a précisé que le choix du terme « créateur du monde » était, selon lui, acceptable pour les minorités religieuses musulmane et chrétienne, lesquelles représentent 25 % de la population.
La Banque d'Israël, dont le gouverneur a sa signature imprimée sur tous les billets, a signalé son opposition à cette proposition de loi comme elle l'avait déjà fait pour deux autres textes présentés en 2003 et 2004, au motif qu'une telle phrase heurterait le sentiment d'une partie de la population. La banque centrale a par ailleurs précisé que, de toute façon, cette phrase devrait être écrite en anglais et en arabe, les deux autres langues officielles du pays à côté de l'hébreu, ce qui serait techniquement compliqué.
En effet, les billets de banque israéliens portent la mention de leur valeur unitaire en chiffres, mais aussi en lettres écrites dans les trois langues. Nissim Ze'ev, qui pour justifier son texte fait référence au fameux « In God we trust » figurant sur les dollars depuis 1955, ne semble pas rallier beaucoup de députés à ses côtés. Le shekel, une unité de mesure mentionnée plusieurs fois dans la Bible et qui n'a remplacé la livre qu'en 1980, devrait donc poursuivre son existence sans aucune mention de la présence de l'au-delà.
JSS et les Echos
« Les pièces et billets sont un élément central de notre vie, il est donc pertinent que les billets émis par Israël rappellent la foi juive afin que même ceux qui ne respectent pas ses commandements se voient rappeler l'un des aspects fondamentaux de la foi d'Israël » , a souligné le député. Et il a précisé que le choix du terme « créateur du monde » était, selon lui, acceptable pour les minorités religieuses musulmane et chrétienne, lesquelles représentent 25 % de la population.
La Banque d'Israël, dont le gouverneur a sa signature imprimée sur tous les billets, a signalé son opposition à cette proposition de loi comme elle l'avait déjà fait pour deux autres textes présentés en 2003 et 2004, au motif qu'une telle phrase heurterait le sentiment d'une partie de la population. La banque centrale a par ailleurs précisé que, de toute façon, cette phrase devrait être écrite en anglais et en arabe, les deux autres langues officielles du pays à côté de l'hébreu, ce qui serait techniquement compliqué.
En effet, les billets de banque israéliens portent la mention de leur valeur unitaire en chiffres, mais aussi en lettres écrites dans les trois langues. Nissim Ze'ev, qui pour justifier son texte fait référence au fameux « In God we trust » figurant sur les dollars depuis 1955, ne semble pas rallier beaucoup de députés à ses côtés. Le shekel, une unité de mesure mentionnée plusieurs fois dans la Bible et qui n'a remplacé la livre qu'en 1980, devrait donc poursuivre son existence sans aucune mention de la présence de l'au-delà.
JSS et les Echos