Iranian cleric calls for shooting Livni
(traduction en français plus bas)
A high-level Iranian cleric has called for the shooting of the israeli Foreign Minister Tzipi Livni in a speech before worshippers. Ayatollah Ahmad Jannati said during Friday prayers that he wanted someone to shoot Livni. "Every time the picture of this woman is shown, I really wish that somebody would expend a bullet on her," he said according to a recording of the sermon obtained by the Associated Press.
A copy of the speech was also translated and published by the Middle East Media Research Institute, a Middle Eastern press monitoring service.
Jannati is the head of the powerful hardline Iranian Council of Guardians which ensures the government remains true to the principles of the Islamic revolution. He was hand-picked by Iran's top leader, Ayatollah Ali Khamenei, for the position and is seen by the reformist camp as one of the biggest opponents of democratic reforms in Iran. His council disqualified thousands of reformist candidates during parliamentary elections.
Jannati also criticized US President-elect Barack Obama during his sermon. "The world is on a slope of collapse. One is shocked when a president (Obama) sits, smiles and says 'my concern is to find a dog for my daughter.' Shame on you and those who voted for you," he said.
Un membre important des Gardiens de la Révolution Islamique lance un appel au meurtre contre Tsippi Livni. Lors du prêche du vendredi, l'ayatollah Ahmad Jannati à ainsi dit : " A chaque fois que je vois une photo de cette femme, j'espère vraiment que quelqu'un va lui tirer une balle dessus".
Jannati est le chef du Conseil des Gardiens de la révolution.
Pendant sont prêche, il à également critiqué Barak Obama :" Le monde est sur la pente de l'effondrement. Qui n'est pas choqué quand un président (Obama) est assis, sourit et dit «ma préoccupation est de trouver un chien pour ma fille ?" Honte à vous et à ceux qui ont voté pour vous ».