grands discours

Voici le discours intégral du premier ministre israélien Benyamin Netanyahu le 24 septembre 2009. La traduction est de qualité parfaite (traduction effectuée par le Ministère Israélien des Affaires Etrangères). Pour retrouver la version originale en anglais;...

Voilà le discours du dictateur iranien Mahmoud Ahmadinejad à la tribune de l'ONU le 23 septembre 2009. La traduction ci-dessous est de qualité moyenne (traduction automatique depuis le farsi). La traduction officielle en anglais est disponible ici. "Louange...

Voici le discours intégral du Président Français Nicolas Sarkozy à la tribune de l'ONU, le 23 septembre 2009. Monsieur le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de...

En exclusivité, le blog L'Actu Vue Par JSS met en ligne cette version française du dernier discours de Mahmoud Ahmadinejad. La traduction est de qualité moyenne puisque générée par Google Translate. Si vous souhaitez le discours en anglais parfait cliquez...

Discours tenu par le Président de l'Etat d'Israël, Shimon Peres, à l'occasion du nouvel an juif (Rosh Hachana) 5770. "Espérons que le Nouvel An sera marqué par la réalisation de nos aspirations : atteindre la paix, accroître la sécurité, promouvoir la...

Discours du président américain George Bush (père), prononcé devant le Congrès. Ce discours présente la définition américaine des nouvelles relations internationales, telles qu'elles émergent après la chute du mur de Berlin et à l'approche de la disparition...

Voilà l'intégral du discours prononcé par Itzhak Rabin le 4 novembre 1995. Quelques minutes après l'avoir lu, en descendant de la tribune, Ygal Amir, un jeune homme de 25 l'assassinat. Jusqu'à aujourd'hui, personne ne connaît les motivations exactes du...

Avant de lire le discours : Ruhollâh Musawi, dit Khomeiny, du nom de sa ville d'origine (1902-1989) est issu d'une famille de dignitaires religieux. Il accède lui-même au rang suprême d'ayatollah. Dès 1963, il s'illustre dans des prêches virulents contre...

Avant de lire le discours: Ce discours du général Dwight Eisenhower s’adresse aux forces armées alliées qui s’apprêtent à débarquer en Normandie. Il est prononcé le 6 juin 1944. Ce jour-là, profitant d’une légère amélioration météorologique, il lance...

Discours intégral du Premier ministre au Centre Begin-Sadate Université Bar-Ilan Traduction de l'anglais au français par Jonathan-Simon Sellem pour le blog JSS Mesdames et Messieurs, citoyens de l’Etat d’Israël, La paix a toujours été le désir le plus...