Vidéo: Mais qui sont les Duvdevans (unité d'élite de Tsahal)

TRADUCTION:

Le présentateur ouvre son reportage avec une constatation: "Pour les officiers de Tsahal, la traque contre les terroristes dans les territoires ressemble davantage à une lutte contre la criminalité qu'a des opérations militaires, l'unité de ceux qui prennent l'apparence d'arabes, "Douvdevan" procède dans les faits à l'arrestation des terroristes recherchés de manière efficace et précise.
Cette vidéo montre une opération de Douvdevan "La capture d'un membre du Hamas à Jénine"

Les soldats opèrent en uniforme pour faciliter leur avancé dans les impasses.
L'officier, au visage couvert, décrit "C'est comme un scalpel, il s'agit de faire entrer une masse, quelque soit le nombre d'homme impliqué, mais une force de feu et des moyens, dans un territoire, ou la mission, chirurgical, consiste à capturer un ou deux hommes dans une population, une zone avec nombre d'innocents, et ce, sans dommages collatéraux."
L'officier poursuit "Cela nécessite des moyens ultra-précis, autant que des hommes et des entraînements bien spécifiques."

Il ajoute "Dans les entrainements nous nous focalisons sur un seul homme, que ce soit dans le corps à corps, ou dans les séances de tirs, nous apprenons à discerner le suspect parmi la vingtaine d'homme présente"

Il termine "Nous fonctionnons à une cadence d'une opération par jour environ, l'on reçoit les informations le matin, l'opération est mise en place et approuvée dans l'après midi en considération des renseignements en nos mains, nous nous entraînons en soirée et opérons le lendemain"

Merci à Emmanuel pour la traduction (du site: www.reducj.fr)